Font Re-Size
dari notes Marchanti Tilung
Kong Zi sangat mencintai ibunya, dia sampai rela meletakkan jabatannya saat itu untuk melaksanakan kewajiban berkabung.
Dalam masa berkabungnya, Kong Zi mempergunakannya hanya untuk makin memperdalam pengetahuannya dan selama masa berkabung itu karena rasa duka yang mendalam pada Kong Zi, ia tidak dapat memainkan alat musik [padahal Kong Zi sangat menyukai musik].
Setelah melewati Upacara Da Xiang [upacara peringatan wafat 3 tahun], Kong Zi barulah bisa untuk memainkan alat musiknya yakni selama 3 tahun 5 hari.
Tapi selang 5 hari kemudian barulah Kong Zi dapat memainkan alat musiknya dengan diiringi nyanyian. Saat itu juga Kong Zi baru kembali lagi aktif dalam pekerjaan.
Lun Yu II : 5
Pada saat hidup layanilah sesuai dengan kesusilaan, ketika meninggal dunia makamkanlah sesuai dengan Kesusilaan dan sembahyangilah sesuai dengan Kesusilaan.
"生事之以禮；死葬之以禮，祭之以禮。"
"That parents, when alive, be served according to propriety; that, when dead, they should be buried according to propriety; and that they should be sacrificed to according to propriety."
Lun Yu I : 11
"Pada saat ayah seseorang masih hidup, periksalah cita-citanya. Setelah meninggal dunia, periksalah perbuatannya. Bila selama tiga tahun tidak mengubah Jalan Suci orang tuanya, boleh ia disebut anak berbakti."
"父在，觀其志；父沒，觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣。"
"While a man's father is alive, look at the bent of his will; when his father is dead, look at his conduct. If for three years he does notalter from the way of his father, he may be called filial."
Lun Yu III : 4
"Di dalam upacara, daripada mewah menyolok lebih baik sederhana. Didalam upacara duka, daripada meributkan perlengkapan upacara, lebih baik ada rasa sedih yang benar."
"大哉問！禮，與其奢也，寧儉；喪，與其易也，寧戚。"
"In festive ceremonies, it is better to be sparing than extravagant. In the ceremonies of mourning, it is betterthat there be deep sorrow than a minute attention to observances."
0 comments:
Post a Comment