Ti Ying

Font Re-Size

oleh : Xie Zheng Ming

西汉时代有一个小女孩，非常孝顺她父亲，名叫缇萦。缇萦的爸爸名叫淳于，是个有名的医生。淳于的医术高明，所以很多人都专程去请他医病。有一天，淳于意不小心触犯了法律，要受到刑罚. 当他被捉离开家的时候，孩子们在旁旁啼哭。淳于叹口气说：唉，生育儿女，偏不生男孩， 到了紧急关头，没有丝毫助益。缇萦听了，独自悲哀哭泣，就追随者她的父亲到京城去。到了京城以后，缇萦上了一封书给皇帝，内容是说：父亲是一个善良而且医术高的医生，因为不慎触犯了国法，要受到严刑处分，这样以后他就不能再医病救人。希望皇上能体念父亲是无心犯过，赦免他的罪，我愿意进官当婢女，为父亲赎罪抵过. 缇萦的孝心，不但救了自己的父亲，而且救了世世代代的人民，真值得我们敬佩

Pada jaman dinasti Han Barat ada seorang gadis kecil yang sangat berbakti kepada ayahnya, bernama Ti Ying. Ayah Ti Ying bernama Chun Yu adalah seorang dokter. Ilmu pengobatan Chun Yu sangat baik, sehingga banyak orang yang datang untuk berobat kepadanya. Pada suatu hari secara tidak sengaja Chun Yu berbuat kesalahan & akan mendapatkan hukuman. Ketika Chun Yu ditangkap & hendak meninggalkan rumah, anak-anak berada disamping menangis terisak-isak. Chun Yu mengeluh mempunyai anak semuanya perempuan tidak ada yang laki-laki, di saat kritis sama sekali tidak dapat diharapkan bantuannya. Setelah mendengarkan itu Ti Ying seorang diri menjadi sedih & menangis, lantas mengikuti ayahnya pergi menuju ibu kota. Sesampainya di ibukota Ti Ying menulis surat kepada raja yang isinya: ayah adalah orang yang baik, juga seorang tabib yang terkenal, karena tidak hati-hati berbuat melanggar hukum, hendak mendapat hukuman berat. Jika benar-benar dihukum, kelak dia tidak lagi bisa mengobati& menolong masyarakat. Mohon baginda bisa bertoleransi, ayah berbuat salah secara tidak sengaja. Untuk memebus kesalahannya saya rela untuk menjadi pelayan di istana. Hati berbakti Ti Ying tidak saja dapat menolong ayahnya sendiri dari hukuman, tetapi juga menolong rakyat banyak, layak untuk kita puji. 

Please write a comment after you read this article. Thx..!!

Tekan "Like" jika kamu menyukai artikel ini. 

Tekan "Share" atau "Tweet" jika menurutmu artikel ini bermanfaat untuk teman2 kalian.